El canasto de cartón

Se cuenta la historia de un anciano

que se mantuvo en una granja

en las montanas de Kentucky oriental

con su joven nieto.

Cada mañana, el abuelo se sentaba temprano

en la mesa de la cocina

para leer su vieja y estropeada Biblia.

Su nieto que quería ser tal como él,
intentó imitarlo de cualquier manera.

Un día el nieto le dijo:

“Abuelo, yo intento leer la Biblia,

me gusta pero yo no la entiendo,

y lo que logro entender se me olvida en cuanto cierro el libro.

¿Que hay de bueno en leer la Biblia?

El abuelo calladamente

dejo de echar carbón en la estufa y dijo:

“Baja el canasto de carbón

y ve al rio y tráeme un canasto de agua.”

El muchacho hizo tal y como su abuelo le dijo,

aunque toda el agua se salió

antes de que él pudiera volver a la casa.

El abuelo se rió y dijo,

“Tendrás que moverte un poco más rápido la próxima vez”,

y lo envió nuevamente al rio con el canasto

para intentar de nuevo.




Esta vez, el muchacho corrió más rápidamente,

pero de nuevo el canasto estaba vacío

antes de que llegara de vuelta a casa.

Ya sin respiración, le dijo a su abuelo

que era “imposible llevar agua en un canasto,”

y fue a conseguir un balde a cambio.


El anciano dijo: “yo no quiero un balde de agua”;

yo quiero un canasto de agua.

Tú puedes hacer esto,  simplemente no estás intentando  lo suficiente,

y salió a la puerta para mirar la prueba del muchacho de nuevo.


A estas alturas, el muchacho sabía que era imposible,

pero quería mostrar a su abuelo que

aún cuando corriese tan rápido como podía,

el agua se saldría antes que llegase a la casa.


El muchacho sacó el agua y corrió fuerte,

pero cuando llegó donde su abuelo

el canasto estaba de nuevo vacio.

Ya sin poder respirar, dijo;

“¡Mira abuelo, es inútil!”


“¿Por qué piensas que es inútil”? dijo el anciano,

 “Mira dentro del canasto”.


El muchacho miró el canasto

y por primera vez comprendió que

el canasto parecía diferente.

En lugar de un sucio canasto carbonero, estaba limpio.



“Hijo –dijo el abuelo - esto es lo que pasa

cuando tú lees la Biblia.

Tal vez no puedes entender o recordar todo,

pero cuando la lees, te cambia el interior.

Esa es la obra de Dios en nuestras vidas.

Para cambiarnos desde adentro

y lentamente transformarnos en la imagen de Su Hijo."